-
1 быть в бегах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в бегах
-
2 быть в бегах
1) разг. estar corriendo, andar en ajetreo, estar de un lado para otro2) уст. ( скрываться) ser prófugo -
3 быть в бегах
1) General subject: be in hiding, be on the run (Vereschagin), to be on the lam2) Jargon: (обычно после побега из тюрьмы) on the run -
4 быть в бегах
vgener. auf der Flucht begriffen sein, auf der Flucht sein -
5 быть в бегах
vobs. bēguļot -
6 быть в бегах
vgener. jooksus olema -
7 быть в бегах
vgener. être en cavale, être en rupture de ban (о каторжнике, ссыльном) -
8 быть в бегах
vgener. op de vlucht zijn -
9 быть в бегах
1) разг. estar corriendo, andar en ajetreo, estar de un lado para otro2) уст. ( скрываться) ser prófugo* * *1) разг. estar corriendo, andar en ajetreo, estar de un lado para otro2) уст. ( скрываться) ser prófugo -
10 быть в бегах
-
11 быть в бегах
разг. to be on the run, to be in hiding, to be outlawed -
12 быть в бегах
vgener. op de vlucht zijn -
13 быть в бегах
-
14 быть в бегах
-
15 быть в бегах
olla karkuteillä -
16 быть в бегах (обычно после побега из тюрьмы)
Jargon: on the runУниверсальный русско-английский словарь > быть в бегах (обычно после побега из тюрьмы)
-
17 быть в бегах, скрываться от закона, прятаться (be in the wind)
General subject: in the windУниверсальный русско-английский словарь > быть в бегах, скрываться от закона, прятаться (be in the wind)
-
18 быть в бегах, скрываться от закона, прятаться
General subject: (be in the wind) in the windУниверсальный русско-английский словарь > быть в бегах, скрываться от закона, прятаться
-
19 вечно быть в бегах
advcolloq. stets Trab laufen -
20 быть весь день в бегах
1) General subject: to be on the run all day2) Makarov: be on the run all dayУниверсальный русско-английский словарь > быть весь день в бегах
См. также в других словарях:
быть занятым делами — ▲ быть занятым ↑ заботы занятость. занимать (чем бы вас занять?). занятой (# человек). при деле (все #). управиться с чем (# с делами). загруженность. загрузить (# работой). темп жизни. | навалить, ся (навалилось много дел). работы невпроворот.… … Идеографический словарь русского языка
Быть в беге (в бегах) — 1. Жарг. угол. Находиться в розыске после побега из мест лишения свободы. Быков, 124. 2. Жарг. мол. Скрываться, прятаться. Максимов, 29 … Большой словарь русских поговорок
Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бежать в бегах — Забайк. Скрываться, быть в розыске. СРГЗ, 62 … Большой словарь русских поговорок
бег — а, предлож. о беге, на бегу; м. 1. к Бегать (1, 4 зн.) и Бежать (1 3, 5 7, 9 зн.); скорость такого передвижения, течения, развития. Бег человека, лошади. Бег саней, глиссера. Быстрый бег волн, облаков. Стремительный бег дней. Бег наперегонки,… … Энциклопедический словарь
бег — а, предлож.; о бе/ге, на бегу/; м. см. тж. бегом, на бегу, на всём бегу, со всего бега 1) к бегать 1), 4) и бежать 1), 3), 5), 7), 9); скор … Словарь многих выражений
Zoo TV Tour — Рекламный флай постер британского концерта U2, прошедшего в 1994 году в рамках Zoo TV Tour Мировой тур U2 Места проведения … Википедия
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал. казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; | быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; | уходить, отлучаться и скрываться… … Толковый словарь Даля
сесть на колеса — тюрем. быть в бегах, скрываться … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
дезертировать — ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, ДЕЗЕРТОВАТЬ déserter > пол. dezertowaæ, нем. desertieren. 1. воен. Совершать побег с военной службы. Из португальских полков многие людеи дезертуют. Вед. 2 354. Ежели полки, войско или шквадроны дезертуют и весьма отступны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дезертовать — I. ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, ДЕЗЕРТОВАТЬ déserter > пол. dezertowaæ, нем. desertieren. 1. воен. Совершать побег с военной службы. Из португальских полков многие людеи дезертуют. Вед. 2 354. Ежели полки, войско или шквадроны дезертуют и весьма отступны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка